Agenda

The Ani Dialogue 2011 to be held in Heybeliada, Istanbul will discuss the topic

“Society and State in Armenia and Turkey”

The Ani Dialogue consists of plenary sessions and of five parallel working groups.
The thematic working groups will discuss the following topics:

• Local government: its mandate, role and development
• Elections and representation
• Freedom of expression and media development
• Civic engagement
• Environment and natural resources: the role of civil society

The aim of the Working Groups is to enable the networking and mutual exchange among its participants, to define areas/topics of common concern, interest and activities and finally, to think about possible future cooperation.

---

Օրակարգ

«Անի. երկխոսություն»-ը տեղի կունենա Հեյբելիադայում, Ստամբուլում
«Հայաստանում և Թուրքիայում հասարակությունն ու պետությունը» թեմայի շուրջ

«Անի. երկխոսություն»-ը բաղկացած է  լիակազմ  նիստերից և  զուգահեռ հինգ աշխատանքային խմբերից:
Աշխատանքային խմբերը կքննարկեն հետևյալ թեմաները`

• Տեղական ինքնակառավարման մարմին (կառավարություն)` իր մանդատը, դերը և զարգացումը,
• ընտրություններ և ներկայացուցչություններ,
• խոսքի ազատություն և ԶԼՄ-ների զարգացում,
• քաղաքացիական հասարակության ներգրավվածություն,
• շրջակա միջավայր և բնական պաշարներ` քաղաքացիական հասարակության դերը:

Աշխատանքային խմբերի նպատակն է` կապի փոխանակման հնարավորություն ընձեռել մասնակիցներին, սահմանել հիմնական հետաքրքրող բնագավառները /թեմաները և գործունեությունը/ և մտածել հետագա  հնարավոր համագործակցության  մասին:

---

Gündem

Ani Dialog 2011 “Ermenistan ve Türkiye’de Toplum ve Devlet” başlığı ile Heybeliada / İstanbul’da gerçekleşecektir.

Ani Dialog toplantısı; yukarıda bildirilen ana başlık altında düzenlenen genel sunumların yanı sıra 5 farklı konu için oluşturulan çalışma gruplarının konu başlıkları:

• Yerel yönetim görevi, rolü ve geliştirilmesi
• Seçimler ve temsil
• İfade özgürlüğü ve basının gelişimi
• Yurttaş  katılımı
• Çevre ve doğal kaynaklar: sivil toplumun rolü

Çalışma gruplarının amacı katılımcılar arasında network oluşturmak ve görüş alışverişi  olanakları yaratmak, katılımcılar arasında ortak ilgi  alanlarını belirlemek ve gelecekteki işbirliği için plan yapmaktır.